2008

18 DE JULIO 2008 - CONFERENCIA ANTIMAFIA EN PALERMO

EL NACIMIENTO DE LA SEGUNDA REPUBLICA
SOBRE LA SANGRE DE FALCONE Y BORSELLINO

La nascita della seconda Repubblica sul sangue di Falcone e Borsellino
Palermo 18 luglio 2008

Dr Roberto Scarpinato: “... Ante este deterioro moral e institucional que ha sido descrito por los relatores que me han precedido a veces me pregunto que sentido han tenido las muertes de Paolo Borsellino y de Giovanni Falcone y de muchos otros como ellos...  es verdad que hemos infligido duros golpes a la mafia militar, los jefes prestigiosos están en la carcel, se estan dando fenómenos inéditos como el nacimiento de la asociación “Addio Pizzo”, algunas tomas de posición por parte de Confindustria... pero no podemos esconder que no nos encontramos delante de fenómenos de masa, sino de fenómenos de elite, de vanguardias culturales, de minorías... en tanto en barrios populares de degradación, olvidados de Dios y de los hombres, menos en el período de las elecciones, siguen siendo una fragua inexorable de mano de obra mafiosa, la carrera de relevos entre mafiosos arrestados que entran en la carcel y los que salen de ella para la expiación de la pena garantiza… una continuidad de la presencia del comando mafioso en el territorio… tenemos que tomar parte en una política criminal que se limite a contrarrestar, solo la mafia militar esta destinada a resultar ser perdedora con el tiempo porque la mafia militar es solo el sub-producto de un sistema social que se basa en las injusticias, en el abuso de los prepotentes y de los listos en perjuicio de los frágiles, en el robo de los recursos públicos destinados al desarrollo y al trabajo. Por lo tanto no se ataca la raíz este sistema de poder, del cual el mafioso es solo un sub-producto y un componente, creo que seremos condenados a una eterna… guerra entre guardias y ladrones que dura desde la Unidad de Italia hasta hoy con vicisitudes alternadas, suceda lo que suceda, si un jardinero desea crear un jardín dentro de la jungla, apenas el jardinero se distrae o deja de trabajar, la jungla, expandiendose de forma natural, se toma el terreno que le pertenece y que se había destinado a jardín. Todo esto para decir que si queremos interrogarnos sobre el presente y el futuro de la mafia no podemos detenernos solo a Lo Piccolo, Matteo Messina Denaro, Provenzano… los Lo Piccolo, los Matteo Messina Denaro, los Provenzano de ayer, de hoy y de mañana pasan, el sistema de poder que les produce se queda, este es el punto… no podemos consolarnos mirando los pedazos de jardín que hemos construido al precio de tanta sangre, debemos tener el coraje, la fuerza moral de mirar a la cara la jungla que día a día crece a nuestro alrededor y con la expresión jungla...me refiero a la ya galopante degeneración del poder democrático fundado para uso privado de la ley de forma autoritaria desvinculado del respeto de la ley... cuanto más el poder público se democratiza y se legaliza, tanto más estas formas criminales retroceden y viceversa cuanto más el poder público se absolutiza y se sustrae a cualquier forma de control, tanto más la mafia y la corrupción están destinadas a aumentar, por lo tanto esta relación de interdependencia no tenemos que olvidarla... Ahora, no creo que tengo que explicar a las personas que están aquí, en esta sala, la deriva patologica del poder en Italia, ha sido mencionada por los relatores que me han precedido, es un fenómeno que esta a la vista de todos, algunas personas como Giovanni Sartori en el periódico Corriere della Sera ha hablado de la trasformación de la democracia en un sultanado personal...

...toda la Constitución esta bajo jaque, también su primera parte, la de los derechos fundamentales, el principio de la soberanidad ya no existe, los ciudadanos no pueden elegir a sus parlamentarios que en cambio son elegidos por una minoría de oligarcas encerrados en una habitación, ya no existe el principio de la separación de los poderes, el Parlamento ya no es la cámara de  diputados, sino la anticamara del gobierno, es una cámara donde se ratifican las leyes que no son ideadas y decididas en las comisiones parlamentarias, sino que muy a menudo son pensadas en lugares privados, estudios profesionales de abogados de muchos imputados de alto rango, el principio de igualdad ante la ley ha sido hecho vano, se procede a pasos forzados en el construir un derecho de la desigualdad, pelotón de ejecución contra los últimos de la escala social, que se han vuelto cobayos... Algunos afirman que en substancia estamos asistiendo a una progresiva mafiosización de las formas de ejercicio del poder en Italia como si el método mafioso se estuviera trasladando de las plazas, de las calles a las instituciones... en decenas y decenas de procesos desde el norte al sur lo que se evidencia es que existe una Italia que se parece a un retículo de asociaciones criminales de los que forman parte exponentes de la nomenclatura del poder, las cuales operan con metodología mafiosas. Escuchar las conversaciones que son interceptadas en estos procedimientos es extremadamente iluminador, no se entiende si está hablando un mafioso o quienes otros y dado que aquí esta el colega De Magistris yo quisiera leeros por ejemplo una interceptación que ha sido grabada durante la investigación “Why Not?”. Un “cuello blanco” (persona de alto rango), refieriendose a De Magistris, dice: “Ahora se la hacemos pagar, le tenemos que matar, le hacemos causa civil para resarcir daños y archivamos el proceso a la camorra napolitana...” El juez sigue citando otras interceptaciones relacionadas con otras investigaciones “Escuchar estas conversaciones es muy interesante porque nos damos cuenta de que en la difusión del método mafioso a altos niveles están cambiando los instrumentos de la intimidación, de la sujeción; en vez del homicidio, de la pistola apuntada a la sien se utilizan otros medios incruentos, pero con la misma eficacia, hay mil maneras para destruir la vida de una persona, para doblegarla, para hacerla sucumbir en el descrédito... narcotizados como estamos todos por la borgada mediática. La historia de la mafia es una historia de baja carnicería criminal, que se deshace de cadáveres y demás y olvidamos que la descripción legal del delito de mafia no contempla la violencia material y el uso de armas, yo os la quisiera leer si me lo permitis”. El magistrado lee por lo tanto la definición: “La asociación de tipo mafioso es cuando los que forman parte de ella se sirven de la fuerza de la intimidación, del vínculo asociativo y de la condición de sujeción y de la ley del silencio que resulta para adquirir de forma directa o indirecta la gestión o como sea el control de actividades económicas, de concesiones, de autorizaciones, contratos, servicios públicos, con el fin de realizar ganancias o ventajas injustas a su favor o para impedir u obstaculizar el libre ejercicio del voto etc. Ninguna eliminación de cadaveres, ninguna pistola, este es el método mafioso. La difusión del método mafioso a todos los niveles, tanto en las plazas como en las calles, entre los “cuellos blancos”, en el ejercicio del poder público es una sorpresa solo para quien no conoce este país.... porque solo quien no conoce la historia italiana puede creer que el método mafioso sea una criatura de las clases populares, de personajes como Riina y Provenzano, no es así, el método mafioso no lo han inventado ellos, lo han inventado las clases dirigentes de este país”. El Juez Scarpinato recorre los acontecimientos históricos que avalan su teorií: “Hoy, así como era en los tiempos del fascismo... hoy ya no se ncesitan como antes a los sicarios, a los mafiosos del ala militar, a los especialistas de la violencia material, el príncipe puede permitirse el practicar la violencia a la luz del sol, tiene la fuerza y el consenso para hacerlo. Que podemos hacer tener bajo control algunos puntos firmes: ¡Fuera las manos de la Constitución! MIentras exista esa Constitución será siempre posible para un Juez que tenga un mínimo de espalda derecha, presentar a la corte constitucional una ley verguenza, cuando perdamos esa Constitución yo creo que no tendremos ninguna defensa más , el segundo punto es pedir a Europa que no deje a este país por su cuenta, protegernos si es posible, intervenirle, haced lo que podais. Por lo demás, y termino con esto, quien tiene el don de la fe puede confiarse a ella... yo que soy un pobre laico no puedo hacer más que hacer mía una celebre frase de Francis Fitzgerald que decía: Aunque las cosas parezcan no tener esperanza, se tendría que comprender que se tiene que estar decididos a cambiarlas de todas formas.